克里夫篇 web版 第二百十八话 “拉特利亚家”
第1节
简妮丝的老家很大。该说是和预料一样的感觉吗。高大的正门，门的两侧有狮子的雕像，从正门到入口连接着长长的石砌步道，步道的中间有喷水池，还有被修剪成奇怪形状的草坪。以及，在其深处座落着洁白美丽的豪宅。说到贵族的家的话，就是这种感觉呢。和那种印象，简直如出一彻的感觉。地点是居住区的，贵族街。而且是里面特别高贵的人的宅邸并排着的地方。和阿苏拉贵族街的气氛有几份相似。话说回来还真是很大的房子。虽然克里夫的家有些失望，不过简妮丝的家就跟想像中一样。只不过，我在阿苏拉王国也有一间这种房子。因为是艾丽爱尔送的，不是什么值得拿来炫耀的东西，不过是和这栋差不多的房子。虽然这边有着庄严的气氛，不过比起应该豪华是同一个等级的。所以说没有什么好怕的。我可没有在发抖喔。“唉……”旁边，爱莎叹了口气。用厌恶的表情看着宅邸的方向。现在，我们在门前等候着。身穿从家里带来的贵族风格的衣服的我，和女仆装的爱莎。还有和我一样，穿着贵族风格的服装的简妮丝。我们向在入口处似乎是卫兵的人要求帮忙传话。原本打算要把信给他看，不过卫兵一看到简妮丝的脸就飞奔到屋子里了。然后，没有回来。“那个啊，哥哥，先给你个忠告，外婆可是超级讨人厌的人喔”“…………听过好几次了唷”忠告好可怕。不过，我想我自己是对讨厌的家伙有耐性的那种人。因为我自己生前就是最差劲的家伙呢。和那个一比，大多数的人都能够容忍了。所以说应该没问题的。假设是我无法忍耐的等级的对手好了，转述一下简妮丝的近况，至少也能一起伤心难过一下吧。虽然没办法再进一步也说不定，不过这样就很足够了。“啊”想着这些时，有几名男女从屋子里回来了。不光是之前的卫兵。还有像女仆的人，以及像管家的人。全员１２名左右快步地朝我们过来。女仆们在门前，道路的一端上排成了二列。管家站在正面，挺着身子面向我们站着。有钱人系的漫画我看得很多，这是“迎接的阵形”。在阿苏拉王国也常常看到。卫兵打开门之后，管家深深地一鞠躬。和其配合，女仆们也低下了头。“简妮丝大人。欢迎您的归来。我等皆诚心诚意地恭候着您”头朝着简妮丝低了下来。不过，简妮丝还是老样子，挂着恍神的表情，没有看他们。“那么，卢迪乌斯大人。大夫人正在等您。请往这里”“好的。麻烦你了。”管家对此并没有在意，朝我行礼之后，为了带路而转过身。对爱莎一句话也没说。大概是将女仆打扮的人当成女仆来对待吧。那么，应该先让爱莎穿别的衣服呢。像是我的妹妹的衣服。轻飘飘的洋装。一边思考着这些事情，一边通过了长长的道路，从玄关进入其中。里面果然摆满了高级的家具。当然，无法和阿苏拉王城或佩尔基乌斯城比拟，不过我想品味并不坏。“请在此稍候”被带到的地方，就是所谓的接待室。面对面的沙发，房间角落放着的花瓶。房间的另一边站着的女仆……。既然叫我们稍后，当然没有大夫人的身影。不过这意味着正等着我们旅途的结束，现在在做出面迎接的准备就是了。总而言之，我先让简妮丝坐了下来。接着，自己也在旁边坐下。猛然一看，爱莎正站在椅子旁边。“爱莎也坐吧”“哎？ 但是，我想还是不要坐比较好”“你可是我的妹妹，在这里应该也算是客人。坐吧”“…………嗯”听了我的话，爱莎坐到了简妮丝的身边。“……”就这样，三个人不发一语地等着。这种时候，就想起了和飞利浦面试的时候的事情。那个时候，萨乌罗斯突如其来地登场，大呼小叫之后又回去了。真怀念呢。要是能像那时候一样漂亮地应对就好了……。萨乌罗斯的时候是怎么做的来着呢。的确，是先一步报上名号。不管在哪个世界，都把主动报上姓名当作是礼仪的。这次也这么做吧“大夫人，这边请”想着这些事情的时候，们打开了。进来的是金发中夹杂着白发，看似有些神经质的老婆婆。还有穿着类似医袍的东西，中年肥的胡子男。至于谁才是大夫人，不用问也知道。我马上起身，将手放在胸口轻轻地点头。“外婆您好，初次见面，我是卢迪乌斯．格瑞拉特，今天──”“……”外婆看也不看我一眼。从正在打招呼的我旁边穿过，走到了能够看见简妮丝脸的位置。然后，停在了距离一步的位置，上下打量着简妮丝的脸。感动的再会。……我原本是这么想的，不过克蕾雅突然叹了一口气，用可说是冷漠的声音这么说了。“的确是我女儿。安德尔，麻烦了”语毕，胡子男动了。穿过了我身旁，抓着简妮丝的手让她站起来。然后，用手触摸那空虚的脸。“请稍等一下，突然的在做什么啊？”我慌忙地插话。“啊啊，还没自我介绍。在下乃担任克蕾雅大人的主治医生的人，名为安德尔．巴克雷”“您多礼了，我是卢迪乌斯．格瑞拉特。您是医生吗？”“是的。今天正好是克蕾雅大人的看诊日，说是刚好让我看一下她的女儿……”原来如此。是这么回事吗。克蕾雅婆婆，看到简妮丝所以有点焦急了呢。我懂我懂。“既然是这样的话，母亲就──”“谁告诉你可以坐下来！”拜托你了，正打算这么说的瞬间，背后传来了斥责的声音。身体猛然一抖后转头一看，爱莎正慌张地从沙发上站起来。“区区的一个女仆，在主人离席的时候居然还继续坐着！ 是谁这样教你的！”“非、非常对不起”爱莎用像是要哭出来一样的表情低下头。不对不对，等等等等。怎么会这样。给我等一下。步调好快。怎么会无视我啊？ 我会哭喔。“是我叫她坐下的”用强硬的语气这么说完，克蕾雅缓慢地转向了我。啊，糟糕，不小心说出“我”了呢……。（译注：常见的日文人称问题，卢迪用的“俺”是比较不礼貌的用法，不过下面还是没改）啊啊，管他的。“虽然穿着女仆装，但她是我的妹妹，只是为了照顾母亲所以才穿着方便行动的女仆装，要是将她当成女仆看待我会很困扰的”“人的衣服就代表了他的身分。在这个家中穿着女仆装的人就当成女仆对待”就算有这样的家规也一样。“那么，穿着像我这样的服装的人会怎么对待？”“当然，会以相应方式对待”“那无视穿着这样的服装的人，就是这个家的做法吗？”一边说着一边张开双手，低头看向自己的衣服。并不是奇怪的服装……我想。这套衣服，是在哪里买的呢。我记得是在夏利亚就是了……。难道在阿苏拉王国买的那套比较好吗？
第2节
不过那个毕竟是宴会用的……。“不，会无视你是因为……没看过的男人突然叫我外婆什么的。在这几年，也有诈欺师会这么做呢。所以在确定真伪之前，不值得去回答”“……原来如此”嘛，这么大的家族，要是有一个女儿离家出走的话，也会出现主张有血缘关系，想要混进来的家伙吧。我虽然打了招呼，不过没有出示任何可以表明身分的东西。就算是这套衣服，也不可能特别去绣上格瑞拉特家的纹章。要是想准备的话，不管在哪里都能准备吧。合情合理……也不是不能这么说。“简妮丝是本人。那边的爱莎，我也记得很清楚。那哪里有你是我孙子的证据？”证据吗，就算你说证据。带着简妮丝和爱莎来，也带着信来了。除此之外的东西……。“有必要吗？”“你说什么？”“带着母亲……简妮丝和爱莎来了，也带着你寄来的信来了。还需要除此之外的证据吗？”这么说完，克蕾雅挑了一下眉毛。“那样的话，无法承认你是拉特利亚家的一员呢”“无所谓。我是格瑞拉特家的人……而且是当主，走进这个家里面也是第一次。我没有打算要主张自己是拉特利亚家的人。”讨好她吧，是有这种想法。就当作为了佣兵团的事呢。不过，对方既然正在对此警戒，那就没有必要表现出来。总之，先把简妮丝的返乡作为首要目标吧。克蕾雅大概觉得不太有趣，眉毛一边轻轻地抖动，一边盯着我瞧。“身为格瑞拉特家的当主，还真是相当粗俗呢。格瑞拉特是阿苏拉的四大领主之一……拉特利亚家虽然被称为名门但也不过是伯爵家。然而却不是对伯爵本人、而是对伯爵夫人先低头报上姓名……”“我虽然流着阿苏拉四大领主的血，但既不是领主的直系，也没有贵族的爵位。刚才说是当主，也不过就是住在夏利亚的普通家庭里的一家之主而已。只不过，假设真的有很高的身份，和自己外婆初次见面时要谦恭有礼我想是当然的呢”“……喔”这样说完，感觉克蕾雅变成了轻视的眼神。啊不，或许是错觉吧……。虽然如此，这个人是家世第一的那种人吗。真是麻烦啊……。要姑且试着牵制一下吗。“虽然没有贵族的地位，但是我和去年登基的艾丽爱尔陛下，有私人的往来，我自己本身则是七大列强第二位‘龙神’奥尔斯蒂德的部下。希望不要太过于轻视我”虽然就算被轻视了也没所谓，不过毕竟有爱莎的事呢。就表明至少要处于对等的，或是接近的立场吧。克蕾雅因为我的这句话，嘴巴抿成一条直线，抬起了下巴。像是在估价一样，上下打量着我。“这个就是，龙神的部下的证据”我露出有龙神的纹章的护腕。克蕾雅看了数秒之后，向不知何时站到身边的管家小声的问了几句。管家点头。听到他说“那的确是龙神的──”这样的话。虽然我想不算太有名，不过那个管家，似乎知道龙神的纹章。那种东西不管几个都能伪造出来……如果被这么说的话会很困扰就是。“原来如此……我知道了”克蕾雅这么说完，收起了下巴，双手贴到腰际。然后，用自然的动作低下头。“我的名字是克蕾雅．拉特利亚。神殿骑士团．剑组‘大队长(Large leader)’卡莱尔．拉特利亚伯爵的妻子。现在负责管理这栋房子。刚才的失礼，请多见谅”能够证明身分了吗。还是说我的态度跨过了某个门槛吗。虽然不清楚，不过克蕾雅低下头的同时，提出道歉了。话虽如此，神殿骑士团的‘大队长’吗。简妮丝的妹妹，泰蕾莎也隶属于神殿骑士团，这一家还真是跟神殿骑士团关系密切呢。“那么，重新自我介绍。我是卢迪乌斯．格瑞拉特。保罗．格瑞拉特和简妮丝．格瑞拉特的儿子。现在在‘龙神’奥尔斯蒂德的旗下工作。刚才的事情请不用介意。我的准备与考量也不周。会警戒也是理所当然的事情”双方互相低头，一件事情便解决了。呼。这里可以喘一口气了吧。只是打个招呼而已还真是绕了好长一段路，不过总算是结束了。“那么，来，请坐”“好的，失礼了”我按照指示坐上了沙发。“首先是漫长的旅途，辛苦你了。原本预计还需要花上数年的，感谢你迅速的处置”克蕾雅说完打了个响指，门就开了。从门后，推着手推车的女仆走了进来。推车上面放着的是，茶具组。要开茶会吗。也好啊。让你见识一下我在空中城塞锻炼出来的品茶技能。还有，在此之前可以先让爱莎坐下吗。她可不是女仆，是我的妹妹。不把她当成客人招待的话我会很困扰的。那么，不对这一点进行主张可不行。“爱莎也请坐”“唉，可是……”“今天，你并不是女仆，而是作为我的家人前来的，所以坐吧”爱莎一面偷瞄着克蕾雅的方向，一面慢慢地放下腰。克蕾雅什么也没说，只有眉毛轻轻地抽动一下而已。看来姑且被允许了的样子。瞄一眼简妮丝的方向。她似乎还在接受医生的检查。正在让他看舌头啊眼睛之类的。嘛，照这样来看的话，我想没有什么用就是了……。对克蕾雅来说，比起让别人告诉她无法取回记忆，还是让自己能够信赖的医生检查比较愿意相信吧。“母亲她……为了治好她试过了很多努力，但是都没有起色”“……在遥远的乡下，能采取的手段也很有限吧”唉呀这话还真让人火大。你说俺的村子是乡下吗！……不过呢，我也已经充分做好会被这么说的准备了。这种程度的话还在预测的范围内。“确实夏利亚和米里斯相比治愈魔法比较落后没错……不过对方可是精通这个世界上所有魔法的奥尔斯蒂德大人，还有熟知转移与召唤的佩尔基乌斯大人”“佩尔基乌斯？ 那个三英雄的？ ……这种事一时之间无法相信呢”也是呢。不相信也是能够理解的。虽然如此要带他来也办不到。嘛，原本就打算在米里西奥停留数个月的。在这期间，克蕾雅也会了解到治疗简妮丝是不可能的吧。嘛，要是尝试太夸张的治疗方法会有点困扰就是了……。“我说……诺伦现在在做什么呢”正打算在关于这方面再多说一点的时候，话题突然就改变了。诺伦？“她的话，正在拉诺亚魔法大学就读中。因为学业方面很忙碌，所以留在家里”“是这样吗。我还以为她不太行呢，有好好的努力吗？”“是的。现在身为学生会长，位于学校的顶点唷”稍微有些夸大地这么说完，克蕾雅露出了意外的表情。在她的心中，诺伦是个非常差劲的孩子吧。嘛，跟爱莎一比较的话，的确是那样吧。“这样子吗……毕业之后有何打算？”“似乎还没决定的样子呢”“婚事呢？”“和感情世界无缘的样子”这么说完，克蕾雅的脸皱了起来。该不会说错了什么话吧。“那么，麻烦毕业之后带过来”不由分说的命令语气。没有考虑到这里到夏利亚的距离之类的吧。来回可是要花上４年的……。嘛，实际上是使用转移魔法阵
第3节
，一个礼拜就能来回就是了呢。“这是不成问题啦……”“在拉诺亚王国那种穷乡僻壤里也找不到什么令人满意的对象吧，由我来处理”嗯？怎么一回事啊这个。处理？“意思是要让诺伦跟谁结婚吗？”“正是如此。既没有要继续发展，当主也说和感情世界无缘的话，就由我来关照一下”“不不不，请等一下。那种事要先问过诺伦的意思……”“你在说什么？ 让家里的女的结婚，也是当主的责任吧？”……哎？是吗？这么想着，便朝爱莎看过去。她耸了耸肩。“不是这样吗？”的态度。难不成，对这个米里斯神圣国的贵族来说，这个是常识也说不定。没错，没错啊。在前世的世界里，也有由双亲来决定小孩的结婚对象的世界存在。只是我本身觉得很奇怪，然而意外的是很普通的想法。但是，我家可不会这么做。不过诺伦要是说想结婚了，请哥哥带点人回家吧，的话也会马上召开联谊就是了。“……诺伦的事情，我会负起责任去注意的”姑且还是先这么说比较好吧。“是这样吗，我明白了……既然你是当主的话可要好好振作啊”来自上位者的斥责。从刚刚开始就很多呢。该说是明显被瞧不起的感觉吗。但是，保持冷静。这在预料之内。毕竟应该早就知道是个讨厌的人了呢。最基本的常识就有差异了，即使对那部份提出反驳也只会吵起来，完全是平行线。今天双方都是初次见面。不先从互相了解双方开始不行。要求则放在之后。“──好像结束了呢”我深呼吸的时候，安德尔先生带着简妮丝回来了。爱莎马上站了起来，扶简妮丝到沙发上入座。“如何？”“身体十分的健康。看起来可说是比听到的年龄还来得年轻”说了。太好了呢简妮丝。他说明明没有装年轻却看起来很年轻呢！……不，反了吗？该往不好的方向思考吗？难不成是诅咒的影响吗……之类的。“我想向家人问几个问题，可以吗？”“当然，请尽管问”“那么──”提问的内容涉猎很广。平常吃些什么啊，量有多少啊，运动到哪种程度啊，有没有每月例行的那个啊。从这种健康上的提问，生活上可以自行处理到哪种程度啊，平常的举动，会不会伤到自己之类的啊。到这种精神上的提问。这些像医生一样的提问，我也老老实实地回答。偶尔有不知道的地方，就由爱莎补充。要是莉莉娅在的话应该能更详细的说明吧，不过既然人不在也没办法。“原来如此，我明白了”安德尔将提问详细的记录起来，点了点头。然后，到克蕾雅的身边，开始叽哩咕噜地讨论什么。“结果如何？”“这个嘛。我想没有问题。只要让一名看护员女仆，跟在身边看着的话。没有生病也没有受伤。精神似乎也很安定。”“小孩呢？”“既然每个月有来的话我想应该能生……。这点若让数个人来贴身看护的话也是办得到的”“很好”是哪一点很好呢。感觉不是什么令人舒服的话题就是了……。“简直像是，打算让我家的母亲再婚的对话呢”原本我是打算装作开玩笑的样子的。但是，克蕾雅回应我的是冷冰冰的视线。强而有力的视线。没得商量，让人感觉到强迫的意念的眼神。“……在这个米里斯神圣国里女人的价值就在于能不能生小孩。要是不能生小孩的话，也有可能不被当成人对待”麻烦请稍微等一下。没有否定就代表……骗人的吧？不不，冷静。虽然没有否定，也没有肯定。她只是陈述这个国家的常识而已。尽管我不认为有不能生小孩的人就不被当人看这种事，不过那样的外婆要是自己这么决定的话，就会认定这是事实呢。“啊啊对了。你那边，去跟教皇派的神父断绝往来”“……哎？”“我已经知道你跟教皇派的神父关系密切了”话锋又突然再度一转，让人摸不着头绪。没有握住对话的主导权，是因为刚刚开始克蕾雅就一直用强硬的语气的关系吧。还是说，是因为早一步打招呼失败了呢。错失良机了。“的确，我和克里夫的关系很好……但为什么，有必要去断绝往来呢？”“因为现在，拉特利亚家是作为枢机卿派而行动的。不允许和教皇派的人来往”枢机卿派，就是指魔族排斥派吗。现在的领导人是枢机卿吧。“我自己是并没有特别打算要去支持教皇派的，这样子应该没关系吧？”“不，不可以。只要待在这个家里，就要遵守这个家的规矩”嗯－。嗯－。嘛，的确，要是克里夫确立了某种程度的地位的话，就会去支持教皇派了呢。在这时候说我明白了的话，这倒也这是一种策略。但不想这样说呢……。“我在学校里曾经受过克里夫的照顾。诺伦也受过她不少照顾才对……只作为朋友来往就好了吧？”“不行。无论如何都要和教皇派的神父来往的话，就不允许你待在这个家里──”不行吗。好吧。我知道了。那，算了。总之今天，先到别的地方过夜吧。很好，没问题。别生气。别生气喔。我可是很冷静的喔。我可是冷静又伶俐的卢迪乌斯。甭慌张。早就听说克蕾雅是这种家伙了。也做好觉悟了。连我自己的交友关系都插嘴有点出乎意料……但我们就是水和火，无法相容。就是这样子而已。至少不要吵起来，慎重地问候之后，离开这──。“──把简妮丝留下，然后快点离开”思考停止了。“以后姑且还允许你进入这栋房子里，但顶多是作为外人──”“你说留下？ 这是什么意思？”说出口的话，是对前一句话的回答。意识跳过了数秒。克蕾雅停下话，看着我，用冷冰冰的眼神这么说了。“既然变成这样，就没有其他选择了。就算是这种东西，只要还能生小孩，就还剩下婚姻的用途”口中很干。视线的边缘笼罩着黑色的东西。简直像是在黑色的雾里一样。“……”某个人正在大喊，这算什么啊。是我。我正在大喊。不对，刚才只是在讲常识而已吧？ 难不成是说认真的吗？ 这样。不过，话没有说出口。只是嘴巴一张一合而已。“要让这孩子，和枢机卿派的贵族结婚。大概会离婚不少次吧，不过没什么问题”要让无法表达自己意愿的人，和某人结婚。把自己的女儿，说成“这种东西”。当成物品看待。“身体还很健康，算是不幸中的大幸呢”我，过去从来没听过血管断掉的声音。听不见的才对。因为那只是种比喻而已。让艾丽丝生气的时候，曾经有过这一类的幻听，不过之后大多马上会晕倒，所以不怎么记得。听到自己的血管断掉的声音，今天还是第一次。────回过神来的时候，我已经在夕阳之中，牵着简妮丝的手走着。在那之后，自己说了什么不
第4节
太记得。只记得自己大声的怒吼。但是，内容却模糊不清。飙出了平常不会说的怒骂这点是肯定的。克蕾雅睁大着双眼的这件事记得。女仆们探出头来看发生了什么事这点也记得。宣告要带着一起回去，牵着简妮丝的手让她站起来的时候，克蕾雅讲出“不成，要是简妮丝还正常的话也会这么说的”的这句话也记得。这句话对我的心情火上加油，愤怒到失去理智的我，紧握着双拳准备施展魔法。我记得。在这时，听到爱莎“上吧哥哥！”的声音，而稍微恢复了一点自我。接着克蕾雅叫来了卫兵，我把卫兵料理掉，说要和拉特利亚家断绝关系，接着就快速的离开了。“呼～……”不知何时，回到神圣区的边界了。因为愤怒的关系，感觉视野在咕噜咕噜地旋转。回想起来还是会觉得不爽。没想到会听到这么让人不高兴的话。啊啊，该死。什么不幸中的大幸啊。要是没来就好了。根本不想听到那种台词。搞什么啊。那个恣意妄为的老太婆。真是的，一开始打招呼被无事就算了。嘛，毕竟突然被一个没见过的男人叫外婆，也会觉得违和而已呢。叫诺伦带着女婿回来的话我也懂。而且就算在前世，也听说过名门就是这样的东西。大概是以他们的常识来行动的。嗯。我明白。但是，简妮丝可不行吧！她可是丧失记忆，连自己的事情都无法处理。像这样子，为什么，会想着要把她嫁出去啊！而且，身体很健康？ 因为每个月有来所以可以生小孩事不幸中的大幸？结婚之后的简妮丝，白天接受看护，晚上给结婚对象抱的意思吗？我，可是知道这叫什么喔。这叫充气娃娃。而且要是怀孕了怎么办？ 能生吗？ 你认为可以生吗？就算能生下来好了，那简妮丝的意愿呢？我的感受呢？ 你觉得其他的孩子会是怎样的感受？把别人的母亲当成了什么东西啊！把自己的女儿当成了什么东西啊！而且用途又是怎么一回事啊！当成道具吗？生产机器吗？开什么玩笑！好久没有这么怒气冲冲了！什么克蕾雅啊！去做奶油炖菜吧！“呼…………”因为最后冒出了奇怪的词的关系吗，稍微冷静下来了。肚子发出了咕噜咕噜的声音。这样说来，肚子饿了呢。白天什么都没有吃。想吃点炖菜以外的东西。“哥、哥哥……”听到叫声回头一看。爱莎正扭扭捏捏的站在那。用不知道该说什么才好，有点为难的表情。“爱莎”我立刻，默默地伸出一只手，抱住了她。她没有抵抗，让我的手完全包住。爱莎和诺伦、甚至莉莉娅的说法都这么模糊的理由我终于懂了。也是呢。那样的人，完全不想再见面呢。爱莎和诺伦，过去在长大的时候不知道被那个人说了什么。但是，肯定是不好的回忆吧。“抱歉呢。把你带来”“不、不会。没关系唷。不过，那个，没有打好关系呢”Guanxi？关机？关兴？人际关系。啊啊没错。为了成立佣兵团，有机会的话本来打算借助拉特利亚家的力量的。“嘛算了吧。那种人的力量还是别借比较好”去找别的门路吧。拜托克里夫他们，试着替我向克里夫的爷爷引见一下吗……。克里夫可能脸色会不太好看也说不定……嘛，随便。要是那样也不行的话，就在没有依靠的状况下试试看吧。不管怎样，今天很累了。回家休息吧……。啊，就算要回，也没有可以过夜的地方呢。从这里走到冒险者区投宿的话，已经深夜了，简妮丝也不知道能不能走到那里……。好。再去克里夫那边让他借我住一晚吧。这么想着，我回到了克里夫的家。